http://wiki.hanyu123.cn/index.php?action=history&feed=atom&title=%E9%BA%A6%E5%85%8B%E7%B1%B3%E4%BC%A6%E9%AB%98%E9%98%B6%E8%8B%B1%E6%B1%89%E5%8F%8C%E8%A7%A3%E8%AF%8D%E5%85%B8
麦克米伦高阶英汉双解词典 - 版本历史
2026-07-10T22:12:45Z
本wiki上该页面的版本历史
MediaWiki 1.45.3
http://wiki.hanyu123.cn/index.php?title=%E9%BA%A6%E5%85%8B%E7%B1%B3%E4%BC%A6%E9%AB%98%E9%98%B6%E8%8B%B1%E6%B1%89%E5%8F%8C%E8%A7%A3%E8%AF%8D%E5%85%B8&diff=190&oldid=prev
2018年4月5日 (四) 14:15 HanyuTech
2018-04-05T14:15:45Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2018年4月5日 (四) 22:15的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">第17行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第17行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（《牛津高阶英汉双解词典》与《麦克米伦高阶英汉双解词典》释义对比研究，大连大学英语学院，杨云侠，2011年）</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（《牛津高阶英汉双解词典》与《麦克米伦高阶英汉双解词典》释义对比研究，大连大学英语学院，杨云侠，2011年）</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></nowiki></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></nowiki></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''7500核心词汇学习资料'''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https://book.douban.com/review/8907898/</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:英语学习]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:英语学习]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:学习资源]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:学习资源]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-189:rev-190:php=table -->
</table>
HanyuTech
http://wiki.hanyu123.cn/index.php?title=%E9%BA%A6%E5%85%8B%E7%B1%B3%E4%BC%A6%E9%AB%98%E9%98%B6%E8%8B%B1%E6%B1%89%E5%8F%8C%E8%A7%A3%E8%AF%8D%E5%85%B8&diff=189&oldid=prev
2018年4月5日 (四) 14:09 HanyuTech
2018-04-05T14:09:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hans-CN">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2018年4月5日 (四) 22:09的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">第17行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第17行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（《牛津高阶英汉双解词典》与《麦克米伦高阶英汉双解词典》释义对比研究，大连大学英语学院，杨云侠，2011年）</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>（《牛津高阶英汉双解词典》与《麦克米伦高阶英汉双解词典》释义对比研究，大连大学英语学院，杨云侠，2011年）</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></nowiki></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></nowiki></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:英语学习]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:学习资源]]</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-188:rev-189:php=table -->
</table>
HanyuTech
http://wiki.hanyu123.cn/index.php?title=%E9%BA%A6%E5%85%8B%E7%B1%B3%E4%BC%A6%E9%AB%98%E9%98%B6%E8%8B%B1%E6%B1%89%E5%8F%8C%E8%A7%A3%E8%AF%8D%E5%85%B8&diff=188&oldid=prev
HanyuTech：创建页面，内容为“收词100000余条，例证丰富；常用7500个基础词汇以红色标出，并按使用频率分级；设有词语搭配专栏、词汇扩展专栏、论文写…”
2018-04-05T14:08:52Z
<p>创建页面，内容为“收词100000余条，例证丰富；常用7500个基础词汇以红色标出，并按使用频率分级；设有词语搭配专栏、词汇扩展专栏、论文写…”</p>
<p><b>新页面</b></p><div>收词100000余条，例证丰富；常用7500个基础词汇以红色标出，并按使用频率分级；设有词语搭配专栏、词汇扩展专栏、论文写作专栏和隐喻专栏，帮助读者全面提升英语技能。<br />
<br />
https://img12.360buyimg.com/n1/jfs/t2194/66/1610729530/526370/69c6619f/56ce98eeN2507f682.jpg<br />
<br />
[https://item.jd.com/10034247.html 京东购买链接]<br />
<br />
<nowiki><br />
除了释义简练明白之外，《麦》和《牛津》的不同处有三点：<br />
<br />
其一，《麦》首创隐喻释义的方法。从“意义产生的过程”来阐释意义，即通过一概念理解他概念，突破了从“意义产生的结果”来释义的常规思维。该词典给出 41 个日常词汇的隐喻框盒(metaphor box) 纳入词条释义，即概念隐喻阐释。和传统词典相比，《麦》又往前走了一步，这是概念隐喻理论研究的成果首次被具体运用到词典编撰中，亦是对词典编撰思路的拓展。<br />
<br />
其二，《 麦》还有一个非常显著的特点就是将词汇区分为产出性(productive) 和接收性(receptive)两类，并实行不同的释义策略，这就是双轨制释义方法。主编 Rundel 宣称，《麦》的一个重要创新就是清楚地区分了既用于‘编码’又用于‘解码’的7500 核心词汇 ( 产出性词汇 ) 和 7500以外主要用于解码的非核心词汇 ( 接收性汇 )。产出性词汇释义详细，提供丰富的例证、搭配和语法信息等；接收性词汇主要用于解码，释义则相对简短，例句、搭配和语法等信息提供较少。这种双轨制的释义方法使得产出性词汇得到了深入的描写，而接受性词汇的简洁使得词典能容纳更多的词汇，既突出重点，又涵盖全面。<br />
此外，通过义项菜单、词义辨析、常用搭配、语体标注、词源和文化信息等充实了释义内容和扩大了释义角度，初具多维释义的特点，提高了学习者查询词典效果，有利于学习者词汇能力的发展。<br />
<br />
其三，《麦》用典型的例子来阐释词语的意思 : 例如解释 furniture 为the chairs tables，beds, cupboards etc that you put in a room or house so you can live in it．( 你放住房间或家里的便于你居作的椅子、桌子、床、食橱等东西。) 对一些词汇很难用充分必要条件来阐释意义，而用代表家具的椅子等常用原型来释义可以使读者一下子理解意义。<br />
<br />
（《牛津高阶英汉双解词典》与《麦克米伦高阶英汉双解词典》释义对比研究，大连大学英语学院，杨云侠，2011年）<br />
</nowiki></div>
HanyuTech