跳转到内容

Article:象形输入法分析

来自汉语教学技术研究与应用

(象形输入法,又称 汉字树输入法)

总体方案设计

象形输入法总体上属于“表形码”一系,具体设计 为 不定码长(有几个部件全码就是几码)、汉字无简码(仅有几个一级简码)、小字集(几千字),字根也偏多(400多)。


“表形码”、不定码长、汉字无简码 都属于较边缘的设计,用户数非常少。象形输入法 集合几种边缘设计,适用面更小。

(但同时又 自我定位 为 普及型大众输入法,思路不易理解。)


性能较低(输入速度偏慢,重码率高,字集小),与主流形码差距较大,难以被中国用户选用。因此虽在海外有一定推广(有一定量的中文学生初步学习过),但因教师本身很难选择学习,在几乎无师资的情况下,恐难以持续。

理论方面的说法

象形输入法 首先在中文教学领域推广,在理论方面的说法大致是:

(根据某研究)拼音打字对阅读有负面影响,而 书写(手写)则有正面作用;形码接近书写;不定码长(有几个部件就输入几码)更接近书写。


该研究 对某地小学进行了有限的调查,样本数仍太少,较难立论。


即便退一步,假定 拼音打字 确实有负面影响,但如果 既经常使用拼音打字,又很经常书写,那综合起来 对阅读到底有无负面影响? (中学生、大学生 多为这种状态)


研究也无后续的追踪(受试继续升学后,阅读是否真的受到负面影响?),说服力很有限,难以为据。


实践中的问题

作为学习辅助工具的局限

不定码长(有几个部件就输入几码),没有“跳根”(四码定长可能会跳过中间的字根),在心理上给人一种“完整”书写的感觉,对“复习”汉字部件确有一定作用。


但“打字”与“写字”仍有本质的不同,尤其在初始学习阶段,不可能 也 不应该 以“打字”代替“写字”。


中文的初始学习阶段还是应保证一定量的基础书写学习。


而如果有足量的书写时间,是否有必要同时使用 形码 作为辅助,也要打个问号。


正在学习基础汉字的学习者,要同时学习一般来说应该是学会了汉字才能完全掌握的形码输入法,可能多少有些把“结果”当“前提”的困难。学习顺序是否可以如此,仍有待观察、讨论。


学习工具 与 输入工具 的矛盾

不定码长有一定的“复习”汉字部件的作用,但前提是以打单字为主。


这会增加码长,再加之重码率高,打字速度从底层设计上就不会快。


作为学习工具有一定作用,但作为输入工具效率较低,影响日常和长期使用意愿。


即学生可能在学习中应用时感觉有一定辅助作用,但日常未必会作为聊天、写作工具,不容易长期使用下去。


(且学生是处于学习基础汉字的阶段中,识字量有限,日常能否用上,有多大比例能用上,都还要打个问号。)

教师学习意愿低的问题

虽然 象形输入法 已有一定量的学生初步学习过,但几乎没有带班教师自己学习作为日常输入法的。


在有限的几次输入法讲座或培训之后,学生是否还能继续学习,带班教师的作用应当较为重要。


但带班教师自己不学不用,学生一般也不容易继续学习。且可能有不解的想法:“老师自己都不用的工具,为什么要叫我用? 老师不用这个,汉语也很好,我学汉语也不一定要用。”


教师自己不学不用的原因,可能包括:

1、没有需求。自己使用拼音就足够了,没有遇到什么瓶颈问题。

2、学习成本较高。形码输入法的总学习都较长,无论什么样的字根设计。

3、象形输入法作为输入工具的效率并不高。

推广前景

作为汉字学习工具有一定作用,因此作为学习辅助工具有一定应用市场。

但作为输入工具很难推广,实践中也几乎没有教师愿意学习。 相当于师资队伍 始终无从扩展,影响长期推广的可持续性。


具体设计的主要局限

1、“不像”的问题。

这是“表形码”的通病,作者的联想方式 未必 与用户的 相同。

有些部件,用户可能无论如何也不觉得“像”某个英文字母——即使经过不止一次联想“引申”。

这部分部件,就需要“硬记”,且可能时时与 用户自己的固有联想方式“冲突”。

2、字根数偏多的问题。

参照1997年发布的《信息处理用GB13000.1字符集汉字部件规范》,采取了完全的“交重不拆”规则(例如“东”不拆“七、小”,“熏”不拆“千、黑”等,这些就需要直接作为成字字根)。

但这使得(基本)部件数过多,在仅支持7000字的情况下(至2025.05),字根数已达447个。

实际上,主流形码从实践出发并不简单照搬“交重不拆”规则(例如“东”字一般都拆分),而且从汉字构形来看,一些“交重”的字也能找到拆分理据(例如“熏”,《说文》“从屮从黑”,那么拆分为“千、黑”也是合理的)。

因此完全的“交重不拆”属于“既不从今(之主流),也不从古(之理据)”,是过于机械地使用了规则。

(其实《信息处理用GB13000.1字符集汉字部件规范》中也写明了“立足现代,参考历史”的原则。)

3、字根分布不均衡的问题。

以英文字母的“形”去关联汉字部件的“形”(或者反过来说), 就不易控制各键上的字根数量,也不易兼顾部件频次。

所以各键的字根数量 不均衡,也很难在排布时考虑到字根的使用频次。

4、学习效率未必高。

由1,需要额外处理例外。由2,基本字根数过多。

这些都会加长 字根记忆、拆分学习等的时间。

达不到所宣传的效果。

5、使用效率不高。 形码的总学习时间都较长。 由2,字根/字数 比较低,且支持的字数较少,因此(学习时间与支持字数的)“费效比”较低。

由3,字根数分布不均衡,且常用字根不能分布在键盘的常用键位上,影响输入速度。


6、应用范围有限

由于字集小,仅几千字,支持的生僻字相当有限。

当前主流的形码基本支持全字集10万字。


此外, 目标定位亦有偏差,对当前形码相当小众的基本事实认识不足,仍企图发展大众市场。

排斥 通行 形码练习方法,对必要的专门练习重视不够。

用户数较少,自2023年以来,当前实际用户数仅个位数。(实际用户即真正学会并应用于日常的用户。)